九月的高跟鞋

As time and nature work their changes and

 their mysterles upon a woman,

Sisters are the mainstays of her life.

當時間和大自然在一個女人身上展現改變和神秘的力量時，

姊妹淘會是她生命裡重要的支柱。

After more then 50 years of flying in this world,

 here is what we learned.

在這世上過了50年之後，我們學到了

This says it all

所有的這些

Time passes

時光飛逝

Life happens

生命就是如此

Distance separates

離別造成的距離

Children grow up

孩子們長大了

Jobs come and go

工作來又去

Love waxes and wanes

愛情融化消逝

Man don’t do what they’re supposed to do

男人不再做他該做的事

Hearts break

心碎了

Parents die

父母過逝

Colleagues forget favors

同事忘了你的好

Careers end

事業告終

But

但是

Sometimes they will even break the rules

and walk beside you, or come in and carry you out.

常常他們會無視於你的規則親近你，或照顧你脫離困境。

所以，無論你的丈夫多愛你，或你有多愛你的小孩，

姊妹淘是女人彼此需要的老伴，

你有沒有這樣關心你和你一起走過人生歲月的姊妹淘，

跟他說「請你做我的老伴」吧。