想家了

  1  

 

 

10月31日西方的萬聖節,就像我國的中元節

 

 

2

 

 

萬聖夜起源於不列顛凱爾特人

 

(現在的蘇格蘭、愛爾蘭人)

 

 

3

 

 

在10月的最後一天,他們相信這是夏天的終結,

 

冬天的開始,是一年裡最重要的節日之一

 

 

5

 

這一天晚上惡鬼的力量最強大

 

也是最接近陽世間的時候

 

 

10

 

為恐怕被惡鬼抓走,

 

凱爾特人會戴上面具,裝扮成鬼魂,

 

混在鬼魂中讓他們認不出來,

 

 

4

 

小朋友也裝扮成小鬼,逐門逐戶敲鄰居的門,

 

大喊「Trick or Treat!」(不請客就搗蛋),

 

 

7

 

主人要出來分糖給小鬼安撫他們,

 

否則家裡會被搗亂不得安寧。

 

 

8

 

我並不主張盲目西化過西洋人的節日,

 

不過還是尊重人家的傳統,

 

一方面也當作好玩的活動,

 

大家藉機放鬆一下也不錯。

 

 

9

 

 

All Souls Night-Loreena McKennitt

Bonfires dot the rolling hillsides

Figures dance around and around

To drums that pulse out echoes of darkness

Movies to the pagan sound


Somewhere in a hidden memory

Images float before my eyes

Of fragrant nights of straw and of bonfires

And dancing till the next sunrise

 

I can see the lights in a distance

Trembling in the dark cloak of night

Candles and lanterns are dancing,

dancing A walts on All Souls Night

 

Figures of cornstalks bend in the shadows

Held up tall as the flames leap high

The green knight holds the holly bush

To mark where the old year passes by


Bonfires dot the rolling hillsides

Figures dance around and around

To drums that pulse out echoes of darkness

And moving toward the pagan sound


Standing on the bridge that crosses

The river that goes out to the sea

The wind is full of a thousand voices

They pass by the bridge and me

 

 

創作者介紹

九月的高跟鞋

九月 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(57) 人氣()


留言列表 (57)

發表留言
  • 老劉
  • 接納、包容、尊重...共享歡樂的節慶的愉悅
    推~

  • 也藉機放鬆一下囉……

    九月 於 2014/10/31 20:18 回覆

  • 公子
  • 在印象中 萬聖節似乎就是要搞怪一番的齁

  • 盡情搞怪吧……

    九月 於 2014/10/31 20:17 回覆

  • 您矚目
  • 好有意思的宗教活動,如今成為全世界的活動,
    非教徒也會參與這些活動 ! 讚 !!

  • 滿有意思的啦……

    九月 於 2014/10/31 20:12 回覆

  • Alice
  • 中西文化大不同
    相互尊重
    一起歡度萬聖節

  • 點到就好啦……

    九月 於 2014/10/31 20:11 回覆

  • 語蝶
  • 放鬆一下
    搞怪也不錯
    不知大人可不可以如此[:emotion1388967699-1026506473.gif]

  • 大人也要放鬆一下啊……

    九月 於 2014/10/31 20:05 回覆

  • ㄚ 嬤
  • 英文有些看不懂 ,Candles and lanterns are dancing, 蠟燭和燈籠在跳舞~~~推 11[:emotion1390784135-1212240526.gif]

  • 沒錯啊……很棒啦……

    九月 於 2014/10/31 19:54 回覆

  • 阿靜
  • 一早來您這裡,就有萬聖節的fu呢!好開心…
    早安喔~

  • 看到你就開心啦……

    九月 於 2014/10/31 19:55 回覆

  • 亮與貞
  • [:emotion1389485710-1833621223.gif]老師..才高8斗..真棒...

  • 謝謝誇獎囉……

    九月 於 2014/10/31 19:53 回覆

  • 魯蛋的窩
  • 姐~很可愛的傳統呃~讚~推~弟問候了~
  • lulu咪
  • 萬聖節快樂~早安安^^

  • 每天都要快樂啦……

    九月 於 2014/11/01 05:52 回覆

  • candy
  • 昨天公司附近的幼稚園小朋友
    都紛紛出籠討糖果吃了~

  • 吃糖要叫小朋友記得刷牙喔……

    九月 於 2014/10/31 19:50 回覆

  • Angel
  • 老師萬聖節快樂~天天快樂喔~今天是我家老大的生日 呵呵[:emotion1388540841-2467190449.gif]

  • 真是快樂的好日子……

    九月 於 2014/10/31 19:48 回覆

  • Kuokuo
  • 午安 老師

    今天晚上惡鬼的力量最強大 
    也是最接近陽世間的時候 
    我要乖一點, 早點去睡。

  • 惡鬼傷不了好人的……

    九月 於 2014/10/31 19:40 回覆

  • 松竹軒
  • 在宛如童話世界的美幻圖片裡讀著有關萬聖節的典故 感覺更深刻
    午安~~謝謝妳美好分享~

  • 歡樂無國界……

    九月 於 2014/10/31 19:36 回覆

  • 無忌部落
  • 原來萬聖節是這天呀.我都只知道是老蔣的生日而已!

  • 恐怕大家都忘了景仰先人啦……

    九月 於 2014/10/31 19:35 回覆

  • sara


  • 萬聖節快樂,平安喜悅
    推23

  • 每天都要快樂喔……

    九月 於 2014/11/01 05:49 回覆

  • 小雪兒
  • 好友晚安.........
    萬聖節熱閙氣氛也帶來了小朋友歡樂回憶呢........[:emotion1399985877-233639816.gif]

  • 感染一些歡樂……

    九月 於 2014/10/31 19:31 回覆

  • 風信子精靈
  • 現在台灣多少有些崇洋啦~
    不管萬聖節還是西洋情人節.
    不都洋化了嗎?

  • 所以也要多推廣我們的節日,叫洋人也過過元宵節、端午節、七夕……

    九月 於 2014/10/31 21:51 回覆

  • 菁
  • 祝福好友有個歡樂的萬聖節。

  • 平常心啦……

    九月 於 2014/11/01 05:48 回覆

  • Alice
  • 萬聖節快樂~~~

  • 每天都要快樂喔……

    九月 於 2014/11/01 05:48 回覆

  • Alice Tseng
  • 很棒的萬聖節典故
    圖文並茂的好分享
    萬聖節快樂喔~

  • 每天都快樂啦……

    九月 於 2014/11/01 05:45 回覆

  • Piano maggie
  • 孩子們期待的節日
    在孩子界 玩樂的地位 不輸給聖誕節哦

    ^^

    問候好友 周六自在美好

  • 每天都要自在美好啦……

    九月 於 2014/11/01 05:44 回覆

  • Kuokuo
  • 萬聖節到了, 難怪會變天呢 !
    天氣突然轉涼許多 .. 請記得添加衣服保暖喔
  • Kuokuo
  • 111111111111111 2015 年
  • 向日葵
  • 看到圖文就感受到萬聖節的氛圍-----
  • Alice
  • 老外的中元節比較搞怪~~哈哈
  • 公子
  • 又到萬聖節嚕 時間過得真快呀
  • fwubiao
  • 萬聖節快樂,天天開心⋯
  • 亮與貞
  • [:emotion1398340902-2795167096.gif]萬聖節..真有趣喔...呵呵...
  • 淑娟
  • ~今天我也可以搞怪一下嚕~
  • Alieen
  • 萬聖節 知道囉
    哈~今天可以搗蛋阿
    [:emotion1389485711-1069269067.gif]
  • sara
  • 昨天公司就有同事打扮成可愛的裝扮
    祝福萬聖節
    推36
  • 松竹軒
  • 萬聖節快樂.平安
  • linlin
  • 自從上學後小朋友就會知道萬聖節,對他們來說是歡樂的日子
  • wuji pixnet
  • 今天是萬聖節呀...我不曉得耶.萬聖節快樂囉!
  • 迦恩
  • 謝謝老師提醒,迦恩過日子都忘了是10月最後一天XD
    [:emotion1393818916-3218549539.gif]
  • Angel
  • 來老師家撒嬌 不給糖就搗蛋喔^^*[:emotion1391698773-3266040312.gif]
  • 老劉
  • 地球已成為國際村
    早已跨越無國界的樊籬
  • sara
  • 今天是萬聖節
    有好多活動都好吸引人喔!
  • Ponylite的心世界
  • 呵呵,愛玩的人不少
    便一起同歡
    不要過頭便好哦
  • 楓の谷
  • 萬聖節很搞怪的活動
    大家都喜歡玩 愛玩又害怕 哈哈哈~
  • 羅芳
  • Happy Halloween 2015
  • 您矚目
  • 尊重每一個人的信仰與其活動,
    先了解他們的活動內容與含意,再燦與他們的活動,
    才不至於把人家神聖的活動搞得變調了 !!
  • wujipixnet
  • 九月老師.也祝福您萬聖節快樂!
  • Angel
  • 一起來慶祝快樂的好日子吧~[:emotion1388885712-4202350177.gif]
  • Alice
  • 今年最萌的應該是扮演無臉男的小女孩
  • 夢玄
  • 兒子都大三了
    還畫了一張圖
    說要紀念萬聖節
    這小子~

  • 這小子讚............

    九月 於 2016/11/02 08:33 回覆

  • 亮與貞
  • 不給糖,就搗蛋,童趣十足...很棒..![:emotion1395020509-3599131760.gif]
  • lulu咪
  • 萬聖節~造反有理是嗎???呵呵^^

  • 沒造反啦....小搗蛋一下啦.........

    九月 於 2016/11/02 08:38 回覆

  • 迦恩
  • 今天是萬聖節唷,真快又過了一年,除了給糖也要吃南瓜唷
    新文請老師來看給予鼓勵,謝謝
  • 老劉
  • 好快第3年就這樣過去了
  • sara
  • 萬聖節快樂
  • Ponylite的心世界
  • 台灣啊
    很愛過節
    尤其這西洋的
    自己的鬼節諸事不宜
    談鬼色變
    西洋的鬼節,開心的跟什麼似
    果然是很複雜的文化背景
  • Kuokuo
  • 我渡過了一個快樂抓寶的萬聖節
找更多相關文章與討論